1
00:01:44,690 --> 00:01:47,870
יש רק שני דברים בעולם הזה
בכל ערך, מר דאגלס.

2
00:01:49,290 --> 00:01:52,630
סקס וכינורות.

3
00:01:53,970 --> 00:01:57,870
הייתי בן עשר, מר דאגלס, כשהבנתי
שמבחינה מינית הייתי שונה משלי

4
00:01:57,870 --> 00:01:59,810
חברים. אבל מה לעשות בנידון?

5
00:02:00,210 --> 00:02:06,150
ידעתי שלעולם לא אוכל להשתנות, ו
עדיין... כזה תועבה.

6
00:02:08,490 --> 00:02:12,490
עד גיל 12, למדתי את הראשון
פוליו של יצירתו של שייקספיר. עד גיל 14, הייתי עושה זאת

7
00:02:12,490 --> 00:02:17,530
לנגן כמעט רביעיות חצי מיתרים. ו
ואז, בגיל 16, קראתי את

8
00:02:17,530 --> 00:02:21,510
מכתבים פרטיים של ג'יימס ג'ויס לשלו
מאהבת לכל החיים, נורה ברנקל.

9
00:02:22,550 --> 00:02:26,870
הדברים הכי קטנים שהוא כתב נותנים לי א
זין -דנד.

10
00:02:28,010 --> 00:02:32,070
כתם חום קטן על המושב שלך
מגירה לבנה.

11
00:02:34,150 --> 00:02:35,310
לא איבדתי זמן.

12
00:02:36,460 --> 00:02:40,280
החלטתי מיד לחקור את
חיי המין של הגיבורים הכי גדולים שלי.

13
00:02:40,940 --> 00:02:44,600
אחותו של פרידריך עשתה לה הרגל
משחק באיברי המין שלו כאילו הם

14
00:02:44,600 --> 00:02:45,600
צעצועים מיוחדים.

15
00:02:46,360 --> 00:02:50,480
המסמר האחרון של לורד ביירון היה להתחייב
חטא עריות עם חציו הנשוי

16
00:02:50,480 --> 00:02:56,200
-אחות. הסופר האהוב עליי, אנדרה
גיד, הודה במשיכה לכמה

17
00:02:56,200 --> 00:03:00,620
או נערים צעירים מעוותים, בעוד
ההומוסקסואליות המעונה של צ'ייקובסקי

18
00:03:00,620 --> 00:03:05,300
לעומת הפדופיליה של דוסטויבסקי ו
אלים, לפעמים אפילפטי, קויטל

19
00:03:05,300 --> 00:03:06,300
לפעול.

20
00:03:06,410 --> 00:03:10,790
רצונו לענישה גופנית הייתה
מוחזק על ידי רבים, כגון קולונל P.E.

21
00:03:10,810 --> 00:03:16,130
לורנס, שנהנה ממכה עם ליבנה
על הישבן, עד כדי זרע

22
00:03:16,130 --> 00:03:17,130
השמטה.

23
00:03:17,690 --> 00:03:23,650
התענגתי על מעשה הסדום של סמואל פיט,
וכמובן, התהילה של דונאטיאן

24
00:03:23,650 --> 00:03:26,110
אלפונס פרנסואה, דזארד.

25
00:03:27,170 --> 00:03:31,910
אפילו מוצרט ציפה שדסארד ייפגע
פני אהבתו הצעירה. אז, רחוק מ

26
00:03:31,910 --> 00:03:34,570
מרחיק אותי, אתה מבין, הפטיש שלי.

27
00:03:34,880 --> 00:03:38,180
מעלה אותי לדרגים הגבוהים ביותר של
החיים.

28
00:03:39,220 --> 00:03:46,060
ידעתי, ידעתי, מגיל עשר,
כי על מנת

29
00:03:46,060 --> 00:03:49,760
בוא, הייתי חייב להרוג.

30
00:03:51,300 --> 00:03:57,860
ואתה, מר דאגלס, עם כל שלך
בגידה מגעיל ורמייה, אתה עם

31
00:03:57,860 --> 00:04:02,880
הצדק בצד שלך, ואתה שיש לך
ללא ספק צחק על הנאיביות שלי,

32
00:04:06,800 --> 00:04:08,180
אני הבא בתור? זִיוּן.

33
00:05:19,790 --> 00:05:20,790
אז הנה העסקה.

34
00:05:21,170 --> 00:05:22,470
אתה משתמש בכל מה שאתה רוצה.

35
00:05:23,130 --> 00:05:24,710
מאיפה אתה משיג אותם, לא אכפת לי.

36
00:05:25,190 --> 00:05:26,830
ברגע שזה נעשה, אתה עוזב.

37
00:05:27,270 --> 00:05:30,470
ואני אף פעם לא רוצה לראות את שלך
שוב פרצוף מזוין כל עוד אני

38
00:05:32,590 --> 00:05:33,950
אתה לעזאזל מסתכל עליי.

39
00:05:36,390 --> 00:05:37,630
עכשיו אתה זוכר, צ'רלי.

40
00:05:38,390 --> 00:05:40,090
זה אני שהחזרתי לך את החיים.

41
00:05:41,230 --> 00:05:44,150
כל מה שאתה צריך לעשות זה לקחת אותם.

42
00:05:44,830 --> 00:05:45,830
ואנחנו שווים.

43
00:05:47,150 --> 00:05:50,550
אתה יודע, הכל בחשבון שלך
האפשרויות מעטות. זאת אומרת, בפעם הבאה

44
00:05:50,550 --> 00:05:54,190
הם משיגים אותך, והם יצליחו
לעזאזל להדביק אותך, חבר, אתה לא תצליח

45
00:05:54,190 --> 00:05:55,190
אפילו לראות אור יום.

46
00:05:57,550 --> 00:05:58,710
זה פשוט ופשוט.

47
00:05:59,330 --> 00:06:00,430
אתה עוקב אחריה.

48
00:06:01,190 --> 00:06:04,850
כשהיא הורגת את ריילי, אתה הורג אותה.

49
00:06:24,720 --> 00:06:27,080
צ'רלי. תזדיין. יָמִינָה.

50
00:06:28,500 --> 00:06:30,860
אני רק אומר שחבל להכות א
חיים סקסיים, זה הכל.

51
00:06:31,440 --> 00:06:33,380
מַהֲלוּמָה? היי, תקשיב לו, ג'ון.

52
00:06:34,220 --> 00:06:37,280
פאקינג זה מה שאתה עושה לעזאזל שלך
חברה כשהיא מריחה כמו מישהו

53
00:06:37,280 --> 00:06:38,460
אפטרשייב. לא, לא.

54
00:06:38,720 --> 00:06:39,980
מעולם לא דפקתי את לינדה.

55
00:06:41,620 --> 00:06:42,620
אמרתי לה.

56
00:06:44,560 --> 00:06:46,080
היא שמה את הגרביים שלה.

57
00:06:48,460 --> 00:06:49,460
אמרתי, חיית מחמד.

58
00:06:50,060 --> 00:06:51,060
בבורמה.

59
00:06:51,660 --> 00:06:52,720
בבורמה, חיית מחמד.

60
00:06:53,580 --> 00:06:58,020
הנשים היו צריכות ללכת עשרה מטרים
מאחורי הגברים עד 1945.

61
00:06:59,640 --> 00:07:01,380
ואז? אתה יודע מה קרה אז?

62
00:07:01,660 --> 00:07:05,940
לא. ובכן, אז, הגברים יצרו את הנשים
להתרחק מלפנים.

63
00:07:07,240 --> 00:07:08,820
אתה יודע למה? לא.

64
00:07:09,820 --> 00:07:12,140
זה בגלל מוקשים. נכון.

65
00:07:12,860 --> 00:07:16,520
זה בגלל מוקשים שנשארו מאחור
בבורמה לאחר המלחמה.

66
00:07:17,720 --> 00:07:18,659
עכשיו, חכה.

67
00:07:18,660 --> 00:07:22,360
אני אגיד מה שאתה אוהב, אבל אני חושב שכן
לא היה גורם לך לעשות את הקטע הזה.

68
00:07:23,530 --> 00:07:27,630
כן, אני מתכוון, היא יכלה, כאילו,
הלך, אתה יודע, כאילו, לצד. זה

69
00:07:27,630 --> 00:07:31,810
כמו... מקביל. אה, כאילו, בערך
מקביל, אבל... כן, אני מתכוון, אני

70
00:07:31,810 --> 00:07:32,810
גרמו לה ללכת לפנים.

71
00:07:34,570 --> 00:07:35,570
היה, אבל.

72
00:07:36,390 --> 00:07:37,390
הא?

73
00:07:39,230 --> 00:07:40,230
בְּסֵדֶר.

74
00:07:40,510 --> 00:07:41,510
זאת היא.

75
00:07:41,790 --> 00:07:42,790
היא מהממת.

76
00:07:43,190 --> 00:07:46,410
לעזאזל, בנאדם, אנחנו עושים עבודה.
האם תפסיק לחשוב עם הזין שלך?

77
00:07:47,110 --> 00:07:48,510
הוא לא נהג לומר לי את זה?

78
00:07:49,460 --> 00:07:51,200
פחות זין, יותר שכל, נכון, ג'ורג'?

79
00:07:51,480 --> 00:07:53,080
אחרת אתה תהרוג אותנו לעזאזל.

80
00:08:12,960 --> 00:08:14,160
אה, אתה יודע על בורמה?

81
00:08:15,180 --> 00:08:18,220
ובכן, בדיוק קראתי על זה ב"ראסל".

82
00:08:21,130 --> 00:08:22,830
מה שניכם קוראים לפאוני
מגוול, לא?

83
00:09:50,790 --> 00:09:51,790
ביי בינתיים.

84
00:10:33,670 --> 00:10:34,670
עשית את הטנדר?

85
00:10:35,830 --> 00:10:40,690
כן, זה כמו שעון. זה כזה
עבודה קלה, צ'רלי. אני חייב להיות ה

86
00:10:40,690 --> 00:10:41,750
אחד שמרביץ לה, בסדר?

87
00:10:42,130 --> 00:10:44,170
מה לעזאזל עם כל השטויות האלה
חרא?

88
00:10:44,490 --> 00:10:47,810
אני רק אומר שאני מזוין קרוע
היום ואני רוצה לעשות את זה, בסדר? אני

89
00:10:47,810 --> 00:10:48,810
רוצה לעזאזל להרוג אותה

90
00:10:48,990 --> 00:10:49,990
אני רוצה לזיין אותה.

91
00:10:50,110 --> 00:10:51,390
פשוט תסתום את הפה!

92
00:10:52,150 --> 00:10:54,750
אתה פשוט עושה את העבודה כמו האיש הנחמד
אומר.

93
00:10:55,230 --> 00:10:56,230
תְקוּפָה.

94
00:11:16,010 --> 00:11:17,250
כן, גברתי, איך אני יכול לעזור לך?

95
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
פרנק,

96
00:12:04,980 --> 00:12:07,960
האם תעזור לגברת עם התיקים שלה,
בבקשה? חדר 412.

97
00:12:08,360 --> 00:12:09,360
בסדר. אִיטַלְקִית.

98
00:12:09,680 --> 00:12:10,680
בְּסֵדֶר.

99
00:12:10,720 --> 00:12:11,900
Buongiorno. Buongiorno.

100
00:12:12,140 --> 00:12:13,140
חֲנִינָה?

101
00:12:13,440 --> 00:12:15,940
היא אמרה שזה בסדר, פרנק. בְּסֵדֶר. הו,
כן.

102
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Buongiorno.

103
00:12:18,220 --> 00:12:19,440
נתראה מאוחר יותר.

104
00:13:48,820 --> 00:13:49,940
בוונגיורנו, סיניורה.

105
00:13:50,280 --> 00:13:51,280
שלום.

106
00:13:51,840 --> 00:13:53,440
אתה תצטרך את מכשיר ההקלטה הזה.

107
00:13:53,940 --> 00:13:55,180
אתה תצטרך את זה.

108
00:13:55,720 --> 00:13:56,900
הרשמקול.

109
00:13:57,520 --> 00:13:58,520
מִצטַעֵר.

110
00:13:59,120 --> 00:14:00,240
Il biratore.

111
00:14:00,700 --> 00:14:02,880
אני לא יודע.

112
00:14:03,400 --> 00:14:06,920
אתה רוצה יד עם... לא, לא,
כי... באגליו.

113
00:14:28,270 --> 00:14:29,270
גם סתיו.

114
00:14:29,570 --> 00:14:30,570
בסדר ג'ורג'.

115
00:14:30,690 --> 00:14:31,730
תחזור לכאן.

116
00:14:39,150 --> 00:14:41,030
יָמִינָה. זו הריצה הזאת.

117
00:14:41,250 --> 00:14:42,890
אז אני פשוט אשאיר את זה שם, נכון?

118
00:14:43,550 --> 00:14:44,670
יש לך את השירותים.

119
00:14:45,230 --> 00:14:50,110
הבית דה באגנו דרך שם. ו
את ארון הבגדים.

120
00:14:51,530 --> 00:14:52,530
הז'קט של ליז.

121
00:14:52,870 --> 00:14:53,870
כן.

122
00:14:55,550 --> 00:14:56,750
זה השטיח.

123
00:14:57,990 --> 00:15:02,230
בכל מקרה, ו... תודה.

124
00:15:03,690 --> 00:15:07,650
וברוכים הבאים ל-English Today.

125
00:15:07,970 --> 00:15:12,590
אני אנה פורטונה, ואני אהיה המדריך שלך
דרך עשר השיחות הבאות.

126
00:15:13,030 --> 00:15:18,170
אתה יכול להשתמש בספר ההדרכה שלך כדי לעקוב אחר
שלח הודעה אם אתה רוצה, או פשוט לשבת בחיבוק ידיים

127
00:15:18,170 --> 00:15:22,890
ליהנות מהקלטת בפני עצמה. תהנה מזה
המטוס, בנוחות של המלון שלך

128
00:15:22,890 --> 00:15:23,990
חדר או משרד.

129
00:15:24,560 --> 00:15:29,460
שני האנשים שיתנו את
התרגומים לאנגלית הם דרק וג'ואן.

130
00:15:29,580 --> 00:15:34,180
אנו מקווים שהשיעורים הללו יצליחו
החופשה שלך באנגליה הרבה יותר

131
00:15:34,180 --> 00:15:36,100
מהנה. שלום, כן.

132
00:15:36,540 --> 00:15:37,640
אנתוני, קח את זה.

133
00:15:39,060 --> 00:15:40,460
כן, יש לי את זה כאן.

134
00:15:40,980 --> 00:15:43,660
אני מציע שנתקדם ועדיין נעשה את
החלפה היום.

135
00:15:44,240 --> 00:15:45,240
אני אהיה שם בעצמי.

136
00:15:46,620 --> 00:15:47,620
יָמִינָה.

137
00:15:48,280 --> 00:15:49,280
צ'או.

138
00:15:52,200 --> 00:15:53,280
הייתי רוצה שהוא ימות.

139
00:15:53,740 --> 00:15:54,740
אתה שומע?

140
00:15:55,580 --> 00:15:59,520
אני יודע שהאדם יודע הכל על
מאוחר, דגלאס הגדול והבנים בפנים

141
00:15:59,520 --> 00:16:00,520
רוצה שזה יסתדר.

142
00:16:01,840 --> 00:16:03,400
אני רוצה שהוא ימות אחר הצהריים.

143
00:16:05,860 --> 00:16:07,720
פיליפ, חבר ותיק.

144
00:16:09,460 --> 00:16:10,460
אתה אחראי.

145
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
היי, ג'ון.

146
00:16:18,180 --> 00:16:20,380
כֵּן? מה זה חום ודביק, חבר?

147
00:16:23,160 --> 00:16:25,160
מַה? מה חום ודביק?

148
00:16:26,260 --> 00:16:30,980
מַדוּעַ? אל תשאל אותי למה לעזאזל. אתה
אמור לומר, אני לא יודע, מה

149
00:16:30,980 --> 00:16:31,959
חום ודביק.

150
00:16:31,960 --> 00:16:32,960
לא אכפת לי.

151
00:16:33,380 --> 00:16:38,240
זו בקושי הנקודה המזוינת, נכון,
אתה מטומטם? רק תגיד, מה זה חום ו

152
00:16:38,240 --> 00:16:39,240
דביק?

153
00:16:39,800 --> 00:16:40,800
תמשיך, אז.

154
00:16:41,140 --> 00:16:42,140
פשוט עשיתי.

155
00:16:42,260 --> 00:16:43,360
אז אמרתי את זה.

156
00:16:45,380 --> 00:16:46,760
מה זה חום ודביק?

157
00:16:48,360 --> 00:16:50,920
ידית התחת המזוינת שלך של ג'ורג'.

158
00:16:51,260 --> 00:16:52,640
עכשיו, למה אתה שואל אותי?

159
00:16:54,400 --> 00:16:58,780
זו בדיחה, חבר. אני לא מבין את זה. אני
לעזאזל לא סיפרו את זה עדיין. כן, אנחנו

160
00:16:58,780 --> 00:16:59,960
הלאה עם זה. עכשיו, לך תזדיין.

161
00:17:38,320 --> 00:17:39,560
מה זה חום ודביק?

162
00:18:29,870 --> 00:18:34,490
אבל זה... התווית בג'ינס האלה היא
נדבק לתוכי.

163
00:18:37,810 --> 00:18:39,970
יש לי את הג'ינס הזה כבר שנתיים.

164
00:18:40,910 --> 00:18:45,410
קמתי הבוקר ופתאום
לייבל התחילה לחפור בנו.

165
00:18:46,770 --> 00:18:47,890
מה אתה רוצה שאני אעשה?

166
00:18:48,210 --> 00:18:49,910
ובכן, תוריד את התווית אז.

167
00:18:50,770 --> 00:18:55,010
זה מה שלינדי אמרה, אבל אני מתכוון... אני
אמר לה, אני אומר, אם אקח את התווית

168
00:18:55,010 --> 00:18:57,910
כבוי, אתה לא תדע איך
לשטוף אותם כמו שצריך.

169
00:18:59,100 --> 00:19:01,420
כלומר, היא אמרה שהיא תעשה זאת, אבל אתה יודע
איך היא.

170
00:19:42,940 --> 00:19:43,980
גראזי, פראן.

171
00:19:45,680 --> 00:19:46,680
גרצי.

172
00:19:47,780 --> 00:19:48,780
הנה היא.

173
00:19:49,020 --> 00:19:50,020
כן, באמת.

174
00:19:52,440 --> 00:19:56,260
יָמִינָה. אתה מוציא אותה במכה אחת,
נכון? משוך אותו בגולגולת.

175
00:19:56,780 --> 00:20:01,620
אם אתה צריך להילחם, אתה מפצח אותה
צוואר מזוין במכה אחת, נכון?

176
00:20:02,500 --> 00:20:04,860
ואתה נשאר איתה עד שהיא תמות.

177
00:20:05,640 --> 00:20:08,660
יָמִינָה. וכשהיא מתה, אתה מתקשר
אותי.

178
00:20:12,360 --> 00:20:13,680
בטוח, בנאדם. שָׁלוֹם.

179
00:20:13,940 --> 00:20:16,400
אתה פאקינג... בסדר, בסדר,
צ'רלי!

180
00:21:43,110 --> 00:21:48,730
דיקהורן כאן, קפטן קורקין ו
ווילי וונקה. היי, שמי ג'ון.

181
00:22:19,560 --> 00:22:20,560
היא בכניסה.

182
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
יָמִינָה.

183
00:22:37,740 --> 00:22:40,000
בוא נראה כמה הקטע הזה טוב.

184
00:22:46,420 --> 00:22:47,880
שלום, וויליס!

185
00:23:07,950 --> 00:23:08,950
שלום.

186
00:23:33,390 --> 00:23:36,930
עצוב, אני מרגיש, כשהכי מרגש
מה שיקרה לך ביום זה

187
00:23:36,930 --> 00:23:37,930
כתובת שירות.

188
00:23:38,430 --> 00:23:42,470
בהזדמנות לא תהיה
התרגשות, כאשר בלב ליבך

189
00:23:42,470 --> 00:23:43,630
זה ערך שגוי.

190
00:25:07,470 --> 00:25:08,470
תסתכל על זה.

191
00:25:08,710 --> 00:25:09,710
זה יפה.

192
00:26:53,870 --> 00:26:54,870
תודה לך.

193
00:29:14,280 --> 00:29:15,320
ריילי. דוב?

194
00:29:17,300 --> 00:29:18,300
דוב?

195
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
ריילי.

196
00:29:20,920 --> 00:29:24,000
דוב? אני לא יודע מה לעזאזל
לעזאזל אתה מדבר. ריילי כן

197
00:29:24,220 --> 00:29:25,059
הוא רחוק.

198
00:29:25,060 --> 00:29:26,100
Voglio Sapere.

199
00:29:26,680 --> 00:29:28,440
דוב? הוא מחוץ לעיר.

200
00:29:29,200 --> 00:29:30,200
הוא איננו.

201
00:29:30,720 --> 00:29:31,720
רָחוֹק.

202
00:29:32,080 --> 00:29:34,860
הוא, אה... הוא בנסיעה ברכבת.

203
00:29:37,260 --> 00:29:38,260
צ'ו-צ'ו.

204
00:29:38,700 --> 00:29:39,700
צ'ו-צ'ו.

205
00:29:41,360 --> 00:29:42,360
הוא, אה...

206
00:29:42,720 --> 00:29:46,200
הוא לא יחזור. A che ora arriva il
טרנו?

207
00:29:46,820 --> 00:29:50,040
א che ora arriva?

208
00:29:50,240 --> 00:29:51,179
אני אגיע.

209
00:29:51,180 --> 00:29:52,180
5 .40.

210
00:29:52,440 --> 00:29:54,520
Muoviti. Muoviti.

211
00:29:54,980 --> 00:29:56,340
קוואלה טרנו?

212
00:29:56,600 --> 00:29:59,500
קוואלה טרנו? 5 .40.

213
00:30:44,650 --> 00:30:46,250
ישוע המשיח.

214
00:30:47,790 --> 00:30:49,050
זה היה מהיר.

215
00:30:54,760 --> 00:30:55,760
איך.

216
00:31:36,490 --> 00:31:37,490
והיא כן.

217
00:32:35,630 --> 00:32:36,630
בְּסֵדֶר.

218
00:32:36,910 --> 00:32:38,810
בסדר, צ'ארלס. תירגע, חבר.

219
00:32:41,430 --> 00:32:42,430
כֵּן.

220
00:32:42,710 --> 00:32:44,230
אני אתקשר אליך כשזה יסתיים. הכל
נכון, אמא.

221
00:32:56,510 --> 00:33:01,950
עכשיו אני יכול לשכב איתך ואז
להרוג אותך.

222
00:33:03,190 --> 00:33:04,190
או שאני יכול להרוג אותך.

223
00:33:05,390 --> 00:33:06,410
כלומר, זה מבאס, אבל כן.

224
00:34:23,020 --> 00:34:24,460
אני יודע שאתה לא מאמין לי, נכון?

225
00:34:24,920 --> 00:34:25,920
אתה לא, נכון?

226
00:34:26,060 --> 00:34:27,880
בכל שעה, ובכן, בסופו של דבר אנחנו מתבאסים.

227
00:34:28,179 --> 00:34:30,679
אני משקר, אם כך, ואני כבר משקר
מושיט אלי את זה של קלווין קליין.

228
00:34:31,280 --> 00:34:33,659
אני רק רוצה לנגב לי את הכפתור על
וילונות ולצאת לשם תוסס.

229
00:34:35,239 --> 00:34:40,120
ואני אומר לך, היא מסתובבת ו
אומר לי, ישר ישר, שלי

230
00:34:40,120 --> 00:34:41,300
תספורת היא הדבר היקר ביותר שיש לי.

231
00:34:42,300 --> 00:34:43,300
אתה מאמין בזה?

232
00:34:43,520 --> 00:34:44,900
לא, סליחה, אבל אני מבולבל.

233
00:34:45,560 --> 00:34:46,478
אתה מבולבל.

234
00:34:46,480 --> 00:34:47,480
הייתי מבולבל.

235
00:34:49,540 --> 00:34:50,540
כן, אדוני.

236
00:34:54,170 --> 00:34:56,770
ישוע המשיח, איזה בלגן מזוין.

237
00:34:57,070 --> 00:34:58,790
זה מרחץ דמים מוחלט.

238
00:35:00,630 --> 00:35:04,030
ראשון בזירה, מארק? כן, אדוני. מַסוֹר
את הדלת. אה - הא. חשבתי שזה קצת

239
00:35:04,030 --> 00:35:06,490
יוצא דופן. זיהוי פלילי? הם על שלהם
דרך, אדוני.

240
00:35:07,330 --> 00:35:08,330
בְּסֵדֶר.

241
00:35:11,490 --> 00:35:13,570
בכל מקרה, ג'ים, שם טמון אותי.

242
00:35:14,170 --> 00:35:18,650
אני שוכב שם בולט כמו חושב פסיכוטי
טארט מה-7-Eleven, מהרהר

243
00:35:18,650 --> 00:35:20,090
עושה הפסקה לדלת כניסה נעולה.

244
00:35:20,480 --> 00:35:21,480
כלומר, איך אני בורח?

245
00:35:21,540 --> 00:35:24,540
אם להיות כנה איתך, בוב, זה לא
באמת המצוקה שלך שאני

246
00:35:24,540 --> 00:35:25,540
בערך. מה אתה אומר?

247
00:35:26,260 --> 00:35:29,680
אתה ישן עם נשים כל לילה. אתה
קחו את הסיכון שלכם, אם תרצו.

248
00:35:31,040 --> 00:35:32,240
אני מאוד אוהב.

249
00:35:32,980 --> 00:35:36,500
מה שאני לא מבין זה איך תספורת
יכול להיות הדבר הכי יקר שמישהו

250
00:35:36,500 --> 00:35:38,780
הבעלים. בדיוק, זה מה שאני אומר לו
אתה. הילדה עשויה.

251
00:35:39,000 --> 00:35:42,520
לא, חוץ מהאיש, זה די
פשוט מונח אריתמטי. זה גם

252
00:35:42,520 --> 00:35:44,720
תספורת יקרה או שאין לה א
דבר מזוין.

253
00:35:45,080 --> 00:35:46,078
או שניהם.

254
00:35:46,080 --> 00:35:47,080
או שניהם.

255
00:35:47,340 --> 00:35:50,200
נראה שפשוט קיבלת את זה ו
אתה מתרכז בתפקיד שיחק

256
00:35:50,200 --> 00:35:53,540
לפי הזין הדולף שלך בכל הסיפור.
מִצטַעֵר. סלח לי, ג'ים, שלא

257
00:35:53,540 --> 00:35:57,340
ניתוח החוזקות האמיתיות של האירוע ו
תככים. מחר, נדבר על

258
00:35:57,340 --> 00:35:59,180
תסרוקת 20 קילו של אשתך.

259
00:35:59,800 --> 00:36:04,780
האם זה חפירה באדם עם שמח ו
להגשים את חיי הבית? לא, זו חפירה

260
00:36:04,780 --> 00:36:05,780
בבן זוג לכאב בתחת.

261
00:36:06,840 --> 00:36:07,840
הַבָּא.

262
00:36:55,830 --> 00:36:58,170
יסודי היא בהחלט מילה ש
עולה לראש.

263
00:36:59,770 --> 00:37:06,110
מילים אחרות שעולות בראש הן
קפה, להכין קצת, כוסות, מישהו,

264
00:37:06,310 --> 00:37:09,790
ואנחנו הולכים להיות כאן כל היום
כותב את זה.

265
00:37:11,450 --> 00:37:12,850
דברים גדולים, מילים, לא?

266
00:37:16,390 --> 00:37:17,570
תמיד מסתיים במשבר.

267
00:37:21,710 --> 00:37:24,210
רק כוס הסוס של סמיטי, נכון?

268
00:37:26,410 --> 00:37:27,368
הוא פוצץ את זה.

269
00:37:27,370 --> 00:37:28,370
זה תלוי בך.

270
00:37:29,670 --> 00:37:30,670
בְּסֵדֶר?

271
00:37:31,810 --> 00:37:32,810
מְנַצֵחַ.

272
00:37:34,230 --> 00:37:35,610
אתה איש גדול גאה.

273
00:37:37,650 --> 00:37:38,650
יָמִינָה?

274
00:37:45,770 --> 00:37:49,810
מה זה לעזאזל, טיילר? מי ה
לעזאזל זה אחד?

275
00:37:50,190 --> 00:37:51,190
זה לא ריילי!

276
00:37:51,350 --> 00:37:52,350
הו!

277
00:37:55,180 --> 00:37:56,320
ובכן, זה פאקינג מבריק.

278
00:37:57,240 --> 00:37:58,240
יש לנו מה?

279
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
שבע?

280
00:38:00,180 --> 00:38:01,400
שמונה גופות במקום הזה?

281
00:38:03,700 --> 00:38:04,880
חתיכת החרא הזה ברח.

282
00:38:05,100 --> 00:38:06,100
אה, בסדר.

283
00:38:07,340 --> 00:38:13,000
מה זה?

284
00:38:14,080 --> 00:38:15,200
למה אתה מתכוון, מה זה?

285
00:38:17,900 --> 00:38:20,460
שנינו יודעים שמטורף הורג כמו
בורג ארנבות.

286
00:38:21,820 --> 00:38:23,060
ובסוף כל זה...

287
00:38:23,560 --> 00:38:25,740
עדיין יש לנו איזה משוגעים על
משוחרר בריילי.

288
00:38:30,340 --> 00:38:35,100
אתה יודע, לפחות... לפחות אם הם
היה משיג אותו, היינו חוזרים מיד

289
00:38:35,100 --> 00:38:36,100
כאן התחלנו.

290
00:38:37,380 --> 00:38:38,540
כמו שזה, פשוט סיימנו.

291
00:38:41,500 --> 00:38:43,480
אנחנו פשוט מאבדים שליטה. אני חייב
ללכת לשירותים.

292
00:38:45,440 --> 00:38:46,640
ממש מתחת לקומה הראשונה.

293
00:38:52,970 --> 00:38:53,970
יש לך את הטלפון שלך?

294
00:39:32,020 --> 00:39:33,240
לא מת לעזאזל.

295
00:39:33,980 --> 00:39:34,980
אל תהרוג אותה.

296
00:39:35,760 --> 00:39:36,760
אתה שומע אותי?

297
00:39:37,020 --> 00:39:38,660
אמרתי שריילי לא מתה.

298
00:40:35,540 --> 00:40:36,660
שלי... סמית!

299
00:40:37,120 --> 00:40:42,680
לא היית צריך להרוס...
חרא.

300
00:40:47,040 --> 00:40:48,040
אתה בסדר?

301
00:40:48,580 --> 00:40:49,580
כֵּן.

302
00:40:51,400 --> 00:40:52,400
שְׂפָתוֹן.

303
00:40:52,980 --> 00:40:55,940
שפתון על הגופה בחדר הכניסה
מתחת לאבקה נשרפת.

304
00:40:56,700 --> 00:40:57,700
סיפרת למישהו?

305
00:40:58,120 --> 00:40:59,900
WHO? מלבד סופר.

306
00:41:00,790 --> 00:41:01,790
ולומר מה?

307
00:41:02,390 --> 00:41:05,170
סלח לי, אדוני, אתה מכיר את האיש שאנחנו
מחפש, איפה אנחנו חושבים שהוא פשוט

308
00:41:05,170 --> 00:41:06,590
התברר שהוא הזן הנשי?

309
00:41:07,290 --> 00:41:08,610
הו, עבודה נהדרת, ג'ים.

310
00:41:08,830 --> 00:41:09,830
איך אתה יודע את זה?

311
00:41:09,910 --> 00:41:12,970
אה, טוב, אדוני, הרגע הוצאתי את פרת משה רבנו שלי
ספר לזיהוי פלילי. אתה מכיר את האחד שאתה

312
00:41:12,970 --> 00:41:14,870
לקח לפתור פשעים? כֵּן. והלא,
תוצאה.

313
00:41:16,930 --> 00:41:17,930
סיימת?

314
00:41:19,170 --> 00:41:20,430
אני חושב שאנחנו מחפשים אישה.

315
00:41:24,310 --> 00:41:25,310
כֵּן.

316
00:41:27,230 --> 00:41:28,230
יש גם את זה.

317
00:41:29,310 --> 00:41:30,310
5 .40.

318
00:41:34,090 --> 00:41:35,090
למה אתה מתכוון?

319
00:41:36,750 --> 00:41:37,750
מַה?

320
00:41:37,990 --> 00:41:38,990
אף פעם לא אמרתי כלום.

321
00:41:39,450 --> 00:41:40,890
כן, אמרת שכן.

322
00:41:41,970 --> 00:41:44,110
הרגע אמרתי שאנחנו מחפשים אישה
ואמרת שכן.

323
00:41:45,010 --> 00:41:49,130
לא בסדר, או בסדר נכון, או בסדר, אבל
כן.

324
00:41:49,910 --> 00:41:51,010
האם אני? כֵּן.

325
00:41:51,510 --> 00:41:53,430
אני יודע את זה כי הייתי שם, בוב.

326
00:41:55,550 --> 00:41:58,170
אני מכיר אותך, ואני יודע שאתה יודע
משהו כאן.

327
00:42:05,840 --> 00:42:06,840
אני אשאר שתי שניות.

328
00:42:07,060 --> 00:42:08,060
רק תן לי שתי שניות.

329
00:42:09,260 --> 00:42:10,820
מתאים לאנגליה היום, בריאן.

330
00:42:13,320 --> 00:42:14,340
קבל נפחייה.

331
00:42:15,040 --> 00:42:16,040
מַה?

332
00:42:16,360 --> 00:42:17,940
בטלפון שלך. עַכשָׁיו.

333
00:42:18,360 --> 00:42:19,360
נַפָּחִיָה.

334
00:42:45,600 --> 00:42:50,920
מה לעזאזל קורה שם למעלה?

335
00:42:54,620 --> 00:42:56,000
אתה בא לכאן לעתים קרובות?

336
00:42:57,880 --> 00:43:02,240
את מאוד יפה היום.

337
00:43:02,680 --> 00:43:03,680
סמיטי?

338
00:43:04,240 --> 00:43:06,800
אפשר לקנות לך קפה?

339
00:43:07,060 --> 00:43:08,460
מה לעזאזל קורה?

340
00:43:10,460 --> 00:43:12,640
יש לך חוש הומור נפלא.

341
00:43:13,130 --> 00:43:14,730
מַה? מַה?

342
00:43:16,270 --> 00:43:18,930
אתה מצחיק אותי.

343
00:43:20,430 --> 00:43:21,430
שלום?

344
00:43:21,830 --> 00:43:23,010
מי זה לעזאזל?

345
00:43:23,290 --> 00:43:24,550
מי זה לעזאזל?

346
00:43:25,250 --> 00:43:26,250
צ'רלי?

347
00:43:26,570 --> 00:43:28,230
צ'רלי? שלום, צ'רלי?

348
00:43:28,990 --> 00:43:33,050
בראיינט? מי זה? תוכל לשלוח למעלה
כמה פרחים טריים?

349
00:43:35,410 --> 00:43:36,410
הו, אלוהים.

350
00:44:29,460 --> 00:44:30,540
תזדיין.

351
00:44:36,180 --> 00:44:37,180
אתה צודק.

352
00:44:38,920 --> 00:44:39,920
זו אישה.

353
00:44:45,100 --> 00:44:49,200
המתמודד הבא שלנו הוא מר בריאן, שהוא
מתכנת מחשבים מבסינגסטוק.

354
00:44:49,300 --> 00:44:53,940
מר בריאן, שיהיה לך 60 שניות
נושא מומחה, מה זה לעזאזל

355
00:44:53,940 --> 00:44:56,200
על? מתחיל עכשיו.

356
00:45:00,060 --> 00:45:06,020
אתה יכול לשלוח כמה פרחים טריים ו
גם קצת פירות?

357
00:45:06,720 --> 00:45:07,720
בננה.

358
00:45:07,940 --> 00:45:10,220
תפוז.

359
00:45:15,560 --> 00:45:16,560
צ'או, סינורינה.

360
00:45:16,860 --> 00:45:18,180
זה אני, פרנק.

361
00:45:19,320 --> 00:45:20,360
פרנצ'סקו. כֵּן.

362
00:45:21,140 --> 00:45:22,140
טוב מאוד.

363
00:45:23,080 --> 00:45:24,080
מולטו בוונו.

364
00:45:25,120 --> 00:45:28,700
אחד האורחים התלונן
על קצת רעש.

365
00:45:29,220 --> 00:45:30,840
אתה יודע, התרסקות.

366
00:45:31,420 --> 00:45:32,420
לִדפּוֹק.

367
00:45:33,040 --> 00:45:37,480
בכל מקרה, אמרתי לו שסבלנו
כמה בעיות עם הצנרת על זה

368
00:45:37,480 --> 00:45:39,680
רמה. אז בדקתי כל אחת מהן
חדרים.

369
00:45:39,900 --> 00:45:43,020
ובכן, עכשיו תורכם. אני פשוט
קח מהר...

370
00:45:43,720 --> 00:45:46,300
אה, לא. לא מפריע. כן, זהו
נכון.

371
00:45:47,060 --> 00:45:49,480
הפרעה. לא. רק לרגע,
אמנם. לא, לא, לא.

372
00:45:52,440 --> 00:45:59,400
מה עם כמה ענבים?

373
00:46:00,400 --> 00:46:01,740
אדוני, תקן אותי אם אני טועה.

374
00:46:02,260 --> 00:46:09,080
חשבת שאם תעסיק איטלקי
רוצחת כדי למחוק את ריילי, את כולו

375
00:46:09,080 --> 00:46:12,240
העיר תהיה נקייה מפשע ו
סבל?

376
00:46:12,960 --> 00:46:13,960
לא הכרת את דאגלס?

377
00:46:14,540 --> 00:46:15,840
האם אני צודק עד כה?

378
00:46:17,320 --> 00:46:18,320
כֵּן.

379
00:46:19,560 --> 00:46:22,760
אבל ברור שמפשט את זה ככה
רק גורם לזה להישמע מגוחך.

380
00:46:25,340 --> 00:46:26,380
חרא, בוב.

381
00:46:27,160 --> 00:46:29,420
כן, זה ממש קל לעזאזל
לצחוק על כל זה.

382
00:46:31,520 --> 00:46:33,040
בובי בראיינט המסכן.

383
00:46:34,060 --> 00:46:35,440
הפעם הוא יורד מהנדנדה שלו.

384
00:46:36,440 --> 00:46:37,440
הנה אנחנו הולכים.

385
00:46:37,900 --> 00:46:39,640
קל לראות מה הבעיה.

386
00:46:44,380 --> 00:46:45,380
סליחה,

387
00:46:45,900 --> 00:46:47,680
חיית מחמד. לא ממש קלטתי את כל זה.

388
00:46:48,900 --> 00:46:51,120
איבדתי את דרכי.

389
00:46:55,680 --> 00:46:57,620
הנה אנחנו הולכים. הכל נעשה.

390
00:46:59,500 --> 00:47:00,500
בניטו!

391
00:47:23,440 --> 00:47:24,520
תן לי להגיד לך משהו, ג'ים.

392
00:47:25,660 --> 00:47:26,740
ואתה תקשיב לי.

393
00:47:28,360 --> 00:47:30,100
כי אני לא יודע אם אני צודק
או טועה יותר.

394
00:47:33,300 --> 00:47:36,620
אבל זה מגיע לרגע שבו... כשעשית
פשוט היה מספיק.

395
00:47:37,320 --> 00:47:38,400
ואתה צריך למחוק.

396
00:47:40,080 --> 00:47:42,500
וזה לא משנה אם אתה לובש א
תג או כל המוסר הטוב שלך

397
00:47:42,500 --> 00:47:43,500
עקרונות.

398
00:47:44,460 --> 00:47:45,460
אתה רק צריך להכות בחזרה.

399
00:47:49,880 --> 00:47:51,420
תראה מה הזין הזה עשה לדאגלס.

400
00:47:55,820 --> 00:47:56,820
איך היה הזמן הזה עבורי?

401
00:47:58,300 --> 00:48:00,700
איפה למען השם מצאת אותה?
דפי זהב?

402
00:48:02,480 --> 00:48:04,180
אתה יכול להשיג כל דבר אם אתה רוצה את זה רע
מספיק.

403
00:48:06,280 --> 00:48:07,280
חוזה על ידי מתווך.

404
00:48:07,900 --> 00:48:09,240
היא אפילו לא ידעה את שמי.

405
00:48:10,580 --> 00:48:11,920
העניין הוא שהיא יקרה.

406
00:48:15,240 --> 00:48:16,240
ממש יקר.

407
00:48:18,660 --> 00:48:20,460
אתה לא יכול להרשות לעצמך לשלם את החשבון.

408
00:48:30,820 --> 00:48:32,400
למה שלא נעזוב אותה?

409
00:48:51,800 --> 00:48:55,860
אני לא יודע איפה הכסף שלי.

410
00:49:01,320 --> 00:49:04,120
הכסף שלי נמצא בתיק.

411
00:49:07,780 --> 00:49:08,780
זיהוי פלילי כאן, אדוני.

412
00:49:08,960 --> 00:49:10,400
הם מתחילים מלמטה למעלה.

413
00:49:11,180 --> 00:49:12,180
נכון, מארק.

414
00:49:12,520 --> 00:49:13,660
אנחנו נהיה כאן אם הם יצטרכו אותנו.

415
00:49:19,600 --> 00:49:21,240
כן, ידידי.

416
00:49:22,840 --> 00:49:24,440
זה הכי טוב לשמור בין...

417
00:50:16,759 --> 00:50:18,200
אנתוני. תמיד טוב לראות אותך.

418
00:50:19,020 --> 00:50:21,440
אני רואה שהגברים שלך נראים חכמים
כמו תמיד.

419
00:50:21,940 --> 00:50:23,160
זו תכונה ראויה להערכה.

420
00:50:23,960 --> 00:50:24,960
יש לך את החומר?

421
00:50:26,220 --> 00:50:27,820
אני מאמין שזה הרעיון הכללי.

422
00:50:35,820 --> 00:50:40,600
אתה יודע, אני חושב שזה היה בימי קדם
בבל שישבו המשוררים

423
00:50:40,600 --> 00:50:44,280
את גדות הנהר ומרכיבים את שלהם
פסוק בבדידות בפני עצמם.

424
00:50:45,940 --> 00:50:51,360
לפעמים במשך שעות הם היו יושבים וכותבים
עד שהם הרגישו שהאופוס שלהם הושלם.

425
00:50:52,720 --> 00:50:56,080
ולאחר מכן לקפל את הנייר שעליו
הם עבדו לתוך אטום למים

426
00:50:56,440 --> 00:51:00,860
שהם היו ממלאים ביין ומניחים
על זרימת הנהר.

427
00:51:02,020 --> 00:51:07,860
באופן טבעי, האמן, אחד במורד הזרם,
היה מקבל את החבילה, שותה את

428
00:51:08,000 --> 00:51:13,320
ותשתף ביופיו
עבודתו של מיטיב מפני השטח של

429
00:51:13,320 --> 00:51:14,320
קרטון של צוף.

430
00:51:14,800 --> 00:51:20,180
מכאן עברה תפארת העבודה
מאדם לאדם.

431
00:51:21,080 --> 00:51:23,710
ובכן, אתה יודע, נחמד מאוד, ג'ייקוב.

432
00:51:24,790 --> 00:51:26,650
על מה לעזאזל אתה מתעסק?

433
00:51:28,850 --> 00:51:30,430
שום דבר לא רלוונטי.

434
00:51:31,830 --> 00:51:34,370
לא, זה יהיה מרשים.

435
00:51:37,630 --> 00:51:41,270
מה זה לעזאזל? מה על
כדור הארץ ציפית?

436
00:52:23,120 --> 00:52:24,120
קדימה, בוב.

437
00:52:24,940 --> 00:52:29,060
אני חושב שאני מעדיף את המתנשא,
בוב מיזוגיני למדוכאים ו

438
00:52:29,960 --> 00:52:30,960
מה אתה רוצה שאני אעשה?

439
00:52:31,680 --> 00:52:34,720
ובכן, תעשה קצת מאמץ
להיראות כאילו אתה עובד.

440
00:52:35,700 --> 00:52:36,700
מה, כמוך?

441
00:52:37,540 --> 00:52:42,840
אני, חברי, מתחזה למהיר
-שכל, בלש פעיל, חושב על

442
00:52:42,840 --> 00:52:45,460
רגליו, צעד אחד לפני
נבלים.

443
00:52:46,020 --> 00:52:51,020
בזמן שאתה, כך נראה, עושה א
רושם יפה של גבר המצייר א

444
00:52:51,020 --> 00:52:52,020
קורי עכביש.

445
00:52:54,090 --> 00:52:55,090
זה בצל.

446
00:53:00,890 --> 00:53:03,690
נראה שאיבדתי את כל הכסף שלי.

447
00:53:10,150 --> 00:53:14,930
אני לא יודע איפה הכסף שלי.

448
00:53:24,720 --> 00:53:27,160
הכסף שלי נמצא בתיק.

449
00:53:30,100 --> 00:53:32,660
Le posso semper מעז לבטל בדיקת נסיעות?

450
00:53:33,780 --> 00:53:38,740
תמיד יכולתי לתת לך מטייל
לבדוק.

451
00:53:40,740 --> 00:53:42,660
Mi è caduto il gelato.

452
00:53:42,940 --> 00:53:45,200
הורדתי את הגלידה שלי.

453
00:53:48,040 --> 00:53:49,040
אתה מסודר.

454
00:53:49,560 --> 00:53:50,560
בְּסֵדֶר.

455
00:53:50,980 --> 00:53:52,040
סגור את הטלפון שלך.

456
00:53:56,520 --> 00:53:58,440
פשוט תיכנס לשם ותבדוק את המקום
החוצה.

457
00:53:58,720 --> 00:54:01,260
אם תגלה מה קרה ל
אחרים, הוגן מספיק.

458
00:54:01,720 --> 00:54:04,580
אבל אל תעשה מהלך מזוין בלי
אותי.

459
00:54:04,800 --> 00:54:06,160
אתה פשוט מחכה בבר, בסדר?

460
00:54:06,660 --> 00:54:07,660
כן, בנאדם, מה שלא יהיה.

461
00:54:08,740 --> 00:54:12,980
זה האסימון המטומטם הזה. אלא אם כן אני
טועה, ג'ורג', הוא כבר מת.

462
00:54:16,060 --> 00:54:18,080
פשוט צא לדרך ואני אפטר מה
אסם.

463
00:54:31,259 --> 00:54:33,280
אני ממש רוצה משקה.

464
00:54:35,520 --> 00:54:36,780
בוא נלך לבר.

465
00:54:39,960 --> 00:54:43,420
אני פשוט חושב שזה מאוד אירוני שאתה
צריך לשכור אישה שתעשה עבודה כמו

466
00:54:43,420 --> 00:54:44,420
זה.

467
00:54:45,600 --> 00:54:49,460
ג'ים, אתה בדיוק כמו כל אחד אחר
גבר נשוי עם ילדים שאני מכיר.

468
00:54:50,060 --> 00:54:53,120
אתה מודע היטב לעובדה שאני יכול
לצאת ולהרים כל אישה שאני

469
00:54:53,120 --> 00:54:54,120
לבחור ל.

470
00:54:54,960 --> 00:54:58,900
אז במקום אני והקנאה שלך, אתה
כולם מעמידים פנים שהם מרוצים ממך

471
00:54:58,900 --> 00:55:02,240
הרבה. וקבל את הבעיטות שלך ממך
נשיקת חג המולד של המזכירה.

472
00:55:03,060 --> 00:55:07,060
ורק הלוואי, רק הלוואי שהיה לך
האומץ ללכת ולקנות פורנו על זה.

473
00:55:07,740 --> 00:55:10,720
או לבקר, או לבקר איזה נורה אדומה
מחוז רק פעם אחת.

474
00:55:12,600 --> 00:55:14,660
אף אחד מהם לא אנחנו הרווקים למעשה
צריך לעשות.

475
00:55:16,080 --> 00:55:19,660
אבל זה אנחנו שאתה רואה לנכון לתייג
מיזוגיני.

476
00:55:21,240 --> 00:55:23,240
גָמוּר. אבל זה נכון, לא?

477
00:55:23,460 --> 00:55:24,460
לֹא.

478
00:55:48,890 --> 00:55:51,730
קרח וויסקי, בבקשה.

479
00:55:51,990 --> 00:55:53,190
גרצי.

480
00:56:31,509 --> 00:56:37,270
איבדתי את שלי

481
00:56:37,270 --> 00:56:39,350
דרך.

482
00:57:07,500 --> 00:57:11,340
זה הקצה העמוק של הראש שלי. זה
טראמפ, טראמפ, טראמפ.

483
00:57:37,160 --> 00:57:39,820
אתה באמת חושב שאני נדלק על
נשיקת חג המולד של המזכירה שלי?

484
00:57:40,180 --> 00:57:41,660
אין לך מזכירה, נכון?

485
00:57:42,380 --> 00:57:44,780
הו, תעצור אותו, מישהו. אתה יודע מה אני
מתכוון.

486
00:57:45,740 --> 00:57:46,860
אני לא יודע, אני מניח.

487
00:57:47,960 --> 00:57:51,200
בכל נשיקה אמורה להיות קצת מזה
אפקט כזה, לא?

488
00:57:54,220 --> 00:58:01,100
היה סופר רומי, קאטו, אשר
אומר לנו שהנשיקה הייתה

489
00:58:01,100 --> 00:58:04,720
הומצא ברומא על ידי בעלים חשודים
שגילו אם נשותיהם

490
00:58:04,720 --> 00:58:05,720
שתה יין.

491
00:58:07,280 --> 00:58:08,500
רק הולך להראות, לא?

492
00:58:09,520 --> 00:58:10,780
הגיע הזמן לשנות.

493
00:58:13,000 --> 00:58:14,440
היית בבור הבקבוקים?

494
00:58:15,160 --> 00:58:16,160
בוא הנה.

495
00:58:19,580 --> 00:58:20,580
זה כלום.

496
00:58:21,780 --> 00:58:28,600
לאחר מלחמת העולם השנייה, בבורמה,
אתה אולי לא מאמין לזה, אבל

497
00:58:28,600 --> 00:58:31,640
פעם נשים היו צריכות ללכת מטר וחצי
מאחורי הגברים עד 1945.

498
00:58:32,930 --> 00:58:37,390
כשהגברים גרמו לנשים ללכת פנימה
חזית בגלל המוקשים שנותרו

499
00:58:37,390 --> 00:58:38,950
מאחור בבורמה לאחר המלחמה.

500
00:58:39,510 --> 00:58:40,550
עכשיו מה אתה חושב על זה?

501
00:59:18,620 --> 00:59:20,100
תודה לך.

502
01:00:15,120 --> 01:00:16,120
תודה לך.

503
01:00:44,490 --> 01:00:45,490
יֵשׁוּעַ!

504
01:01:24,520 --> 01:01:27,740
תודה לך. לְהוֹדוֹת

505
01:01:27,740 --> 01:01:38,440
אַתָה.

506
01:02:12,810 --> 01:02:15,610
תודה לך.

507
01:02:47,180 --> 01:02:48,180
תודה לך

508
01:03:26,120 --> 01:03:27,120
מותר לי?

509
01:09:14,059 --> 01:09:16,120
תכיר כמה חברים.

510
01:09:16,700 --> 01:09:22,060
יש לי בעיה.

511
01:09:24,920 --> 01:09:29,120
מאיפה אתה בא?

512
01:09:30,340 --> 01:09:31,340
אֵיפֹה?

513
01:09:32,560 --> 01:09:34,560
מאיפה אתה בא?

514
01:09:35,720 --> 01:09:40,920
אתה לעזאזל לא תאמין לי אם אני
אמר לך.

515
01:09:43,639 --> 01:09:44,639
לעזאזל, בנאדם.

516
01:09:45,180 --> 01:09:46,260
אני מנסה למות.

517
01:09:49,680 --> 01:09:51,880
מי לדעתך גרם לך, אלוהים המזוין?

518
01:09:53,319 --> 01:09:56,280
אסקולטה. האם זה האחרון?

519
01:09:58,800 --> 01:09:59,800
האחרון?

520
01:09:59,900 --> 01:10:00,900
סִי.

521
01:10:01,260 --> 01:10:02,980
סִי. אַחֲרוֹן.

522
01:10:04,080 --> 01:10:05,080
אֶחָד.

523
01:10:10,700 --> 01:10:11,900
למה לי לספר לך?

524
01:10:18,060 --> 01:10:19,060
דימלו.

525
01:10:19,560 --> 01:10:23,020
אתה האחרון?

526
01:10:30,060 --> 01:10:32,340
ישוע המשיח!

527
01:10:32,680 --> 01:10:34,160
זה היה בריאן!

528
01:10:34,920 --> 01:10:37,120
זה היה בריאן זקן גדול!

529
01:10:45,580 --> 01:10:49,380
כֵּן. זמזם מזוין.

530
01:10:49,680 --> 01:10:51,420
הוא חזיר.

531
01:10:52,860 --> 01:10:56,840
הוא שוטר מזוין. שׁוֹטֵר.

532
01:11:00,080 --> 01:11:04,200
בריאן הוא שוטר.

533
01:11:06,800 --> 01:11:09,560
בריאן פוליציוטו.

534
01:11:20,650 --> 01:11:22,910
זו חייבת להיות עבודה קלה.

535
01:11:26,510 --> 01:11:28,030
תהרוג אותך ותלך.

536
01:11:32,070 --> 01:11:33,070
מֵת.

537
01:11:34,250 --> 01:11:35,630
אני מת.

538
01:11:39,050 --> 01:11:40,370
בריאן חושב שאני מת.

539
01:11:42,030 --> 01:11:43,350
אתה חושב שאני מת.

540
01:11:44,680 --> 01:11:46,520
שָׁחוֹר. בֶּאֱמֶת?

541
01:11:47,380 --> 01:11:48,420
בֶּאֱמֶת?

542
01:11:49,300 --> 01:11:51,120
זה אני.

543
01:12:48,630 --> 01:12:52,510
גרצי. איך שלא תסתכלו על זה,
בוב, טעית.

544
01:12:57,650 --> 01:12:58,710
הגיע הזמן לתקן את זה.

545
01:13:02,810 --> 01:13:03,810
מה אתה אומר?

546
01:16:06,000 --> 01:16:07,680
נו, נו, טוב.

547
01:16:09,040 --> 01:16:11,880
מר מדיסון ומר בראיינט.

548
01:16:12,840 --> 01:16:16,420
חשבתי ששני טריקים מהנים אוהבים
עצמכם הייתם מאחורי מתיחה כמו

549
01:16:16,420 --> 01:16:20,960
זה. תגיד לי, אתה מסתיר אופי
כריות מאחורי הגב?

550
01:16:21,860 --> 01:16:25,740
באנו לשתף קצת מידע על
תועלת הדדית, יעקב.

551
01:16:26,640 --> 01:16:28,940
אני בטוח שתשתף פעולה ותשמור על
שלום.

552
01:16:31,200 --> 01:16:33,680
לשבח ולא לקבור אותה.

553
01:16:35,720 --> 01:16:36,980
מה אם אבחר במלחמה?

554
01:16:37,360 --> 01:16:39,300
הו, זה כבר הוכרז, ריילי.

555
01:16:39,980 --> 01:16:42,920
אבל לא על ידי, ובטח כמו חרא, לא על ידי
אתה.

556
01:16:44,060 --> 01:16:46,980
אנחנו כאן, אנחנו היחידים שנותרו
עומד.

557
01:18:42,730 --> 01:18:44,610
אני אעבור ישר לכוס היין שלך.

558
01:18:45,870 --> 01:18:46,910
ובכן, אני כבר מחבב אותה.

559
01:18:47,690 --> 01:18:50,270
ובכל זאת אני חושש שהיא לא עושה את זה, שלי
יקר.

560
01:18:51,570 --> 01:18:53,790
מַדוּעַ? איך לעזאזל אני יודע?

561
01:18:54,390 --> 01:18:56,350
אני חייב להביא את האיש הזה לבית חולים.
כן, אני בטוח.

562
01:18:56,830 --> 01:18:58,530
זה לא מסביר למה אני עדיין
בחיים.

563
01:18:59,130 --> 01:19:03,110
עכשיו אנחנו מתחממים.

564
01:19:04,310 --> 01:19:06,130
כן, אז איטלקי מזה.

565
01:19:06,590 --> 01:19:08,070
כמה קוסמופוליטי.

566
01:19:09,890 --> 01:19:11,230
בן, שים את האף שלך סביב מדונה.

567
01:19:11,730 --> 01:19:13,770
לא, אני לא. אתה מדבר איטלקית.

568
01:19:16,410 --> 01:19:20,170
האם אתה מדבר אנגלית?

569
01:19:21,010 --> 01:19:22,010
לא.

570
01:19:22,490 --> 01:19:25,110
תראי, ריילי, פשוט תני לה את התיק.

571
01:19:25,590 --> 01:19:27,230
כל מה שהיא רוצה זה כסף. פשוט תן לה
המקרה.

572
01:19:28,090 --> 01:19:30,770
בבקשה, אני חייב להביא את האיש הזה לא
בית חולים. פשוט תזדיין לה

573
01:19:31,310 --> 01:19:33,870
עכשיו, תראה, אתה תקבל את החיים שלך ו
היא תקבל קצת כסף. הכסף שלי.

574
01:19:34,590 --> 01:19:37,190
היא תקבל את הכסף שלי. אני לא אוהב
הצליל של זה.

575
01:19:37,500 --> 01:19:40,900
נראה שאני מפסיד הרבה יותר מזה
אַתָה. לא, לעזאזל עם זה, ריילי. פשוט תן לה

576
01:19:40,900 --> 01:19:41,900
המקרה המזוין.

577
01:19:43,860 --> 01:19:46,400
אתה לוקח את זה או עוזב את זה.

578
01:20:04,080 --> 01:20:05,080
אני אקח את זה.

579
01:20:06,280 --> 01:20:08,600
אתה מתרגם עבורו את כל מה שאני אומר
מילה.

580
01:20:10,560 --> 01:20:12,160
עכשיו תגיד לה שקוראים לי בראיינט.

581
01:20:16,100 --> 01:20:17,100
איסיקיאמה בראיינט.

582
01:20:21,680 --> 01:20:22,680
בראיינט.

583
01:20:23,240 --> 01:20:26,200
מה אמרת לה, ריילי? אני פשוט
אמר לה שהשם שלך יתקע עליי

584
01:20:26,200 --> 01:20:27,200
לב ותקווה למות.

585
01:20:28,720 --> 01:20:29,740
בראיינט, השוטר הזה.

586
01:20:30,140 --> 01:20:33,060
כן, אני חושש שכן, יקירתי, ולא
אחד טוב מאוד בזה.

587
01:20:33,460 --> 01:20:37,680
מה דעתך... לא ממש גרוע כמו שלו
חבר מתערבל, מר דאגלס.

588
01:20:38,620 --> 01:20:40,080
דרך אגב, מה שלום מר.

589
01:20:40,320 --> 01:20:41,320
דאגלס?

590
01:20:41,640 --> 01:20:42,720
פשוט תגיד לה.

591
01:20:43,260 --> 01:20:44,680
אתה אומר לה שזה אני.

592
01:20:45,240 --> 01:20:47,940
זה היה לי המזוין שגרמה לה
להרוג אותך.

593
01:20:49,000 --> 01:20:50,660
ועכשיו הפרוטה יורדת.

594
01:20:51,320 --> 01:20:52,500
ואני חייב לומר, מר.

595
01:20:52,780 --> 01:20:54,380
בראיינט, שאני מאוד מאוכזב.

596
01:20:54,900 --> 01:20:58,100
אתה מכל האנשים צריך לדעת את
נקמת המנה עדיף להגיש קר.

597
01:20:58,340 --> 01:20:59,520
פשוט תגיד לה לעזאזל, ריילי.

598
01:21:02,280 --> 01:21:03,560
עדיף באימייל שלך.

599
01:21:10,860 --> 01:21:14,700
אתה פשוט תגיד לה שהשיער שלה סגור
ויש לך את הכסף להפעיל את זה

600
01:21:14,700 --> 01:21:15,700
מקרה.

601
01:21:19,940 --> 01:21:20,300
מה

602
01:21:20,300 --> 01:21:30,500
את

603
01:21:30,500 --> 01:21:31,500
לעזאזל אמרת, אלוהים?

604
01:21:31,680 --> 01:21:33,380
האמת של המלון אינה אלא
האמת.

605
01:21:34,120 --> 01:21:36,400
בראיינט. נראה שהיא כבר מחבבת אותך.

606
01:21:37,960 --> 01:21:40,260
אָנָא. הכסף נמצא בתיק.

607
01:21:40,760 --> 01:21:42,440
הכסף במקרה הזה!

608
01:21:42,700 --> 01:21:44,480
אל תבזבז את נשימתך, בראיינט.

609
01:21:45,360 --> 01:21:46,740
הזמן עבר.

610
01:21:48,600 --> 01:21:55,600
הכסף נמצא בתיק.

611
01:22:04,940 --> 01:22:05,940
המקרה.

612
01:22:09,000 --> 01:22:10,000
גרצי.

613
01:22:15,660 --> 01:22:22,580
זה מסיים את שיעור האנגלית שלנו עבור

614
01:22:22,580 --> 01:22:23,580
היום.

615
01:22:23,700 --> 01:22:29,120
אני מקווה שהשיעורים האלה היו
שימושי לך ומקווה שהחג שלך

616
01:22:29,120 --> 01:22:31,220
בריטניה הייתה מהנה.

617
01:22:32,010 --> 01:22:34,530
אנו מצפים לראותך שוב
בקרוב.

618
01:22:35,370 --> 01:22:38,290
אני אנה פורטונה עבור האנגלית היום.

619
01:25:17,060 --> 01:25:19,860
תודה לך.

620
01:27:30,250 --> 01:27:33,710
כדור הצהוב, הצהוב,
yellowjack.